Keling Vs Kalinga Vs Malaysian.
English Version (Versi Bahasa Melayu di bawah)
Keling Vs Kalinga Vs Malaysian.
History proves that Indians should be proud to be the descendants of Kalinga. The Malay Annals (Sejarah Melayu) mention the King of Keling from India/Kalinga. But currently in Malaysia the term used for the wrong/ to demean purpose is not to be accepted.
When someone tries to insult you with the term ‘Keling’, please do not get upset, angry or avoid them. Face them. Turn the insult into a positive opinion and make them understand your stand. Tell them you do not feel shy but proud of the term. Tell them you are proud because you are from the descendant of the Kalinga Dynasty of Indians or part of Indians. Kalinga Dynasty was started about 250 BCE and it existed up to about 1350 AD. They have a long history of 1500 years compared to the Malacca Empire which lasted about 110 years. The Kalinga empire conquered the entire South East Asia under the process of Indianisation, including Malaysia, Indonesia, Thailand, Cambodia, Vietnam. They have built many monuments, taught the primitives /native about culture, religion, trade, language, writings, civilization and so on. The descendants of Kalinga and locals formed another Kalinga Empire in central Jawa about 600 AD. Later, people from Jawa migrated to the surrounding islands including Malaysia. These descendants later mixed with many other sub ethnics of the locals today. So, many of the locals were the descendants of Kalinga/’Keling’. When Dutch and Britain brought Indians to Indonesia and Malaysia in 1850s, the term reused by locals to identify Indians because the term India is never known to the locals, because it never existed before until Britain named India. Chinese have been in contact with Kalingas of India and Kalingas of Jawa from an early period of history, they used the term keh-ling/he-ling for the Kalingas. In the 1850s when Chinese and Indians were in contact in Malaysia and Indonesia, the term keh-ling was used by the Chinese to identify Indians. So, be proud that you are from/part of the great civilization of Kalinga! We (Indians) taught civilization to the natives, they owe us.
As Malaysian today, everyone should avoid any derogatory words against another person. So if one respects Indians in general, one should avoid the word. Most of the time the purpose , time and the voice rhyme (expression) decides whether it is derogatory or not.
Anyway, we can’t change the entire Malaysian. So, be positive, be proud.
..........
Versi Bahasa Melayu
Keling Vs Kalinga Vs Orang Malaysia.
Sejarah membuktikan bahawa orang India harus berbangga menjadi sebahagian/keturunan Kalinga. Sejarah Melayu (Malay Annals) menyebut Raja Keling dari India/Kalinga. Tetapi di Malaysia istilah ini digunakan untuk tujuan yang salah/menghina tidak boleh diterima.
Apabila seseorang cuba menghina anda dengan istilah ‘Keling’, tolong jangan marah, marah atau mengelak mereka. Hadapi mereka dan didik
dia. Jadikan penghinaan itu sebagai pendapat yang positif dan buat mereka memahami pendirian anda. Beritahu mereka bahawa anda tidak berasa segan tetapi bangga dengan istilah tersebut. Beritahu mereka anda berbangga kerana anda berasal dari keturunan Dinasti Kalinga India atau rumpun yang dari negara sama. Dinasti Kalinga telah dimulakan kira-kira 250 SM dan ia wujud sehingga kira-kira 1350 TM. Mereka mempunyai sejarah yang panjang iaitu 1500 tahun berbanding Empayar Melaka yang bertahan lebih kurang 110 tahun. Empayar Kalinga menakluki seluruh Asia Tenggara di bawah proses Indianisasi, termasuk Malaysia, Indonesia, Thailand, Kemboja, Vietnam. Mereka telah membina banyak monumen, mengajar orang primitif /pribumi tentang budaya, agama, perdagangan, bahasa, tulisan, tamadun dan sebagainya. Keturunan Kalinga dan penduduk tempatan membentuk satu lagi Empayar Kalinga di Jawa tengah kira-kira 600 TM. Kemudian, orang Jawa berhijrah ke pulau-pulau sekitarnya termasuk Malaysia. Keturunan ini kemudiannya bercampur dengan banyak lagi sub etnik penduduk tempatan hari ini. Jadi, ramai penduduk tempatan adalah keturunan Kalinga/‘Keling’.
Apabila Belanda dan Britain membawa orang India ke Indonesia dan Malaysia pada tahun 1850-an, istilah itu digunakan semula oleh penduduk tempatan untuk mengenal pasti orang India kerana istilah India tidak pernah dikenali oleh penduduk tempatan, kerana ia tidak pernah wujud sebelum ini sehingga Britain menamakan India. Orang Cina telah berhubung dengan Kalinga di India dan Kalinga Jawa dari zaman awal sejarah, mereka menggunakan istilah keh-ling/he-ling untuk orang Kalinga. Pada tahun 1850-an apabila orang Cina dan India berhubung di Malaysia dan Indonesia, istilah keh-ling digunakan oleh orang Cina untuk mengenal pasti orang India. Jadi, berbanggalah kerana anda berasal/sebahagian dari tamadun besar Kalinga! Kami (orang India) mengajar tamadun kepada orang asal, mereka berhutang kepada kami.
Sebagai rakyat Malaysia hari ini, semua orang harus mengelak sebarang perkataan yang menghina orang lain. Jadi jika seseorang menghormati orang India secara umum, seseorang harus mengelakkan perkataan itu. Selalunya tujuan, masa dan rima suara (Nada) menentukan sama ada ia menghina atau tidak.
Bagaimanapun, kita tidak boleh mengubah seluruh rakyat Malaysia. Jadi, bersikap positif, berbangga.
Om Nama Sivaya.
Sivasiddhi.
Sivasiddhi Spiritual Foundation.
12 April 2018
Reference
Comments
Post a Comment